Асоціація психіатрів України

Обращение Президента Ассоциации психиатров Украины С.Ф. Глузмана 
к Директору Центрального разведывательного управления США Д. Хаспел.
 

Глубокоуважаемая госпожа Хаспел!

В далекие 70-ые годы прошлого столетия, находясь в лагере для политических заключенных в СССР, я испытывал огромное уважение к вашей стране. Тогда Соединенные Штаты Америки казались мне идеальным государством, активно защищавшим права человека во всем мире. Во многом всё так и было.
Сегодня ваша страна поддерживает Украину в тяжелом противостоянии с путинской Россией. Вы также пытаетесь помочь нам избавиться от злокачественной опухоли коррупции, разъедающей всю нашу государственную систему.

Тем не менее, я вынужден просить вас остановить выраженную коррупционную деятельность вашего сотрудника господина Возняка, официального куратора ЦРУ в Украине. Не имея на то никаких полномочий от вас и не обладая соответствующей компетенцией, он настойчиво лоббирует личные интересы своей сестры Уляны Супрун, к сожалению, занимающей должность исполняющей обязанности министра здравоохранения Украины. Разрушительная деятельность госпожи Супрун уже давно очевидна для всего экспертного сообщества в моей стране.

Я не знаю, какими аргументами ваш сотрудник господин Возняк воздействует на Президента Украины, останавливая его намерение убрать Уляну Супрун с должности и. о. министра. Но я твердо знаю, что такое поведение господина Возняка в моей стране есть проявление той самой коррупции, с которой Соединенные Штаты Америки помогают нам бороться.
Убедительно прошу вас: остановите господина Возняка!


С искренним уважением, Семен Глузман. 

Врач, президент ассоциации психиатров Украины,

член Американской психиатрической ассоциации


 To Gina Haspel, Director of the Central Intelligence Agency of the USA.  

Highly respected Ms. Haspel. In the old 70s of the past century, having been detained in the camp of political prisoners in the USSR, I felt a great respect to your country. At that time the United States of America seemed to be the ideal State which was actively defending the human rights all over the world. In many cases it was really like that. Today your country supports Ukraine  in the difficult opposition to Putin’s Russia. You’re also trying to help us to be free from corruption’s “cancerous growth” which is corroding our whole governmental system. Nevertheless, I have to ask you to stop the significant corrupt conduct of your colleague, Mr. Vosnyak, who is an official trustee of the CIA in Ukraine. While not having any authority you’ve provided and not having the relevant competence, he lobbies through the personal interests of his sister Ulyana Suprun. To our regret she is the Acting Minister of Healthcare of Ukraine. The destructive activity of Ms.Suprun became visible to the whole expert community in my country long time ago.  I’m not aware of the arguments which your colleague Mr.Vozniak provides to the President of Ukraine in order to stop his intention to fire Ms. Suprun from the position of Acting Minister of Healthcare of Ukraine, but I’m sure that such behavior of Mr. Vozniak is the clear demonstration of the corruption in my country, the one which United States helps us to fight with. 

I do ask you to stop Mr. Vozniak!
 
Sincerely,
Semen Gluzman
Doctor and President of the Ukrainian Psychiatric